Le vocabulaire du casino mélange le français des salles de jeu (plein, cheval, sabot) et l’anglais des éditeurs de machines à sous (scatter, wild, bonus buy). J’ai regroupé ici les termes qu’on croise le plus, avec un renvoi vers l’article qui va plus loin quand il existe.
Machines à sous
- Achat de bonus (bonus buy) : option qui permet de payer directement l’accès aux tours gratuits, souvent 100x la mise. Détails dans ce que coûte un bonus buy.
- Autoplay : enchaînement automatique d’un nombre de tours choisi. Voir l’auto play.
- Cascade (tumble, avalanche) : les symboles gagnants disparaissent et de nouveaux tombent, ce qui peut produire plusieurs gains sur un même tour.
- Cluster pays : gains par groupes de symboles adjacents plutôt que par lignes. Voir cluster pays et pay anywhere.
- Gain maximum : plafond de gain sur un tour, exprimé en multiple de la mise (5 000x, 10 000x).
- Gamble (quitte ou double) : mini-jeu proposé après un gain pour tenter de le doubler, en devinant la couleur d’une carte par exemple.
- Hold & Win (Hold and Spin) : bonus où les symboles-pièces restent bloqués pendant des respins qui repartent à trois à chaque nouvelle pièce. Voir le fonctionnement du Hold & Win.
- Jackpot fixe : gain prédéfini (Mini, Minor, Major, Grand) exprimé en multiple de la mise.
- Jackpot progressif : cagnotte alimentée par une fraction de chaque mise jusqu’à ce qu’elle tombe. Voir les jackpots progressifs.
- Ligne de paiement (payline) : tracé sur lequel des symboles identiques doivent s’aligner pour payer.
- Megaways : système de Big Time Gaming où le nombre de symboles par rouleau varie à chaque tour, jusqu’à 117 649 façons de gagner. Voir le fonctionnement des Megaways.
- Multiplicateur : coefficient appliqué à un gain (x2, x10…).
- Retrigger : nouveau déclenchement de tours gratuits pendant les tours gratuits.
- RTP : taux de retour au joueur, part des mises redistribuée à long terme. Voir le RTP expliqué.
- Scatter : symbole qui paie ou déclenche un bonus où qu’il apparaisse sur la grille.
- Symbole collecteur : symbole qui ramasse la valeur des pièces visibles.
- Tours gratuits (free spins) : bonus où les tours sont joués sans mise. Voir les tours gratuits.
- Volatilité : dispersion des gains autour du RTP. Voir la volatilité.
- Ways (façons de gagner) : système où les symboles paient sur des rouleaux adjacents, quelle que soit leur rangée (243 ways, 3 125 ways…).
- Wild : symbole joker qui remplace les autres pour compléter une combinaison.
Roulette
- Plein : mise sur un seul numéro, payée 35 contre 1.
- Cheval : mise à cheval sur deux numéros voisins, payée 17 contre 1.
- Transversale : mise sur une rangée de trois numéros, payée 11 contre 1.
- Carré : mise sur quatre numéros, payée 8 contre 1.
- Sixain : mise sur deux transversales, soit six numéros, payée 5 contre 1.
- Chances simples : rouge/noir, pair/impair, manque/passe, payées à égalité.
- La partage / En prison : règles françaises qui limitent la perte d’une chance simple quand le zéro sort.
- Martingale : système qui double la mise après chaque perte. Voir pourquoi elle échoue.
Les paiements complets sont dans les règles de la roulette européenne.
Cartes et tables
- Ante : mise obligatoire avant la distribution, au poker de casino notamment.
- Assurance : mise annexe au blackjack quand le croupier montre un as, payée 2 contre 1.
- Blackjack naturel : as plus une figure ou un 10 dès les deux premières cartes, payé 3 contre 2.
- Doubler : doubler sa mise contre une seule carte supplémentaire.
- Sabot : boîte qui contient les jeux de cartes mélangés, souvent six ou huit.
- Séparer (split) : diviser une paire en deux mains distinctes.
- Stratégie de base : tableau des décisions optimales au blackjack. Voir les stratégies du blackjack.
- Tirer / Rester : demander une carte, ou s’en tenir à son total.
- Banque / Joueur / Égalité : les trois mises du baccara. Voir les règles du baccara.
Jeux live, keno et jeux instantanés
- Game show : jeu live à roue ou plateau, animé par un présentateur, comme Crazy Time.
- Numéro foudroyé (Lucky Number) : numéro de roulette tiré au hasard qui reçoit un multiplicateur, comme dans Lightning Roulette.
- Grille : au keno, l’ensemble des numéros cochés par le joueur.
- Crash game : jeu instantané où un multiplicateur grimpe jusqu’à s’arrêter au hasard ; il faut encaisser avant. Voir les jeux instantanés.
- Provably Fair : système qui permet de vérifier par empreinte cryptographique que le résultat n’a pas été modifié. Voir le générateur aléatoire.
Notions générales
- Avantage maison : part moyenne des mises conservée par le jeu, égale à 100 % moins le RTP.
- Bankroll : budget total consacré au jeu sur une période.
- Exigence de mise (wagering) : nombre de fois qu’un bonus doit être misé avant de pouvoir être retiré.
- KYC : vérification d’identité demandée avant un retrait.
Il manque un terme ? Écrivez-moi : je complète ce lexique au fil des demandes. Je préfère une définition courte et juste à une encyclopédie, et c’est pour ça que chaque entrée tient en une phrase.
Vos questions sur le vocabulaire
Quelle est la différence entre un wild et un scatter ?
Le wild remplace d’autres symboles sur une ligne ou une combinaison. Le scatter paie ou déclenche un bonus où qu’il tombe sur la grille, sans avoir besoin d’être aligné.
Que signifie « 35 contre 1 » à la roulette ?
Que la mise gagnante rapporte 35 fois son montant, en plus de la mise elle-même rendue. Un plein à 1 € qui gagne rend donc 36 € au total.
Que veut dire « 117 649 ways » ?
C’est le nombre maximal de combinaisons gagnantes possibles sur un jeu Megaways à six rouleaux de sept symboles : 7 multiplié six fois par lui-même.
